Joseph Murphy

Livres de Joseph Murphy : lequel lire d’abord, et dans quel ordre

Commencez par La Puissance de votre subconscient, traduction de The Power of Your Subconscious Mind (Prentice-Hall, 1963) : c’est le livre le plus connu de Joseph Murphy, ses 20 chapitres couvrent tous ses grands thèmes, et la traduction de Mary Sterling circule en français depuis au moins 1973. Murphy (1898-1981) était un pasteur de la Nouvelle Pensée, à la tête de l’Église de la Science divine de Los Angeles à partir de 1949-1950 environ. Vous trouverez ici quelle édition française choisir, un ordre de lecture chapitre par chapitre, ses autres livres datés d’après les catalogues de bibliothèques consultés le 20 octobre 2026, et les pages à lire comme de l’histoire des idées plutôt que comme des conseils.

Par l’équipe Dream Architect · Publié le 20 octobre 2026

Par quel livre de Joseph Murphy commencer ?

Par La Puissance de votre subconscient. Tout ce que l’on associe à Murphy s’y trouve : ce qu’il appelle le subconscient, l’état de somnolence avant le sommeil, le film mental, la technique du merci, le pardon, l’habitude et la peur. Le chapitre 6 réunit à lui seul 10 techniques nommées, de la « technique du passage » à la « méthode du décret » (nos traductions des intitulés) ; nous les avons comptées dans le texte de 1963, le 20 octobre 2026.

Son éditeur américain actuel, Penguin Random House, le présente comme un livre qui se vend « par millions dans diverses éditions » depuis 1963. C’est une affirmation d’éditeur : il n’existe pas de chiffre de ventes vérifié, et aucune des sources que nous avons lues n’en donne.

À en juger par les sujets que leur attribuent les catalogues, ses autres livres portent ces thèmes sur un terrain plus étroit (la prospérité, l’amour, la Bible, le Yi King). Si vous n’en lisez qu’un, lisez celui-là, un crayon à la main.

Quelle édition française choisir ?

En français, les notices que nous avons lues et qui nomment une traductrice citent toutes Mary Sterling (avec Ginette Patenaude à partir de 2010), sous deux titres. Le piège est ailleurs : une série plus récente porte un titre très proche, parfois identique, mais traduit d’autres textes.

  • Pour citer Murphy, citez le texte de 1963 et dites-le : les éditions revues changent la formulation et certains titres de chapitres.
  • En anglais aussi, plusieurs textes portent le même titre : la révision d’Ian McMahan (2000), celle d’Arthur R. Pell (2011), et l’édition Tarcher (2011) qui se présente comme le texte original complet de 1963.
Les principales éditions françaises, d’après les notices de la BnF, du GRELQ et de BAnQ consultées le 20 octobre 2026
AnnéeÉditionCe que dit la noticeÀ choisir si
1973Éditions du Jour, Montréal, coll. « Vivre aujourd’hui »Traduit de l’anglais par Mary Sterling, 213 pages ; la notice indique « Réédition », une édition antérieure a donc pu existerVous chinez une édition ancienne
1974R.F. Keller, Genève (diffusion Hachette)Première notice de la BnF, même traductionVous cherchez la première édition diffusée en France
1978Ariston, Genève / Tchou, ParisTitre différent, Exploitez la puissance de votre subconscient, même traductrice ; rééditée chez Tchou en 2006Vous trouvez ce titre d’occasion : c’est bien le même livre
2004, 2010, 2013Éditions de l’Homme, MontréalTraduite par Mary Sterling en 2004 ; « Éd. revue et augmentée » en 2010 et « Nouvelle éd. » en 2013, traduites par Mary Sterling et Ginette PatenaudeVous voulez une édition récente, facile à trouver
2017-2019Éditions Pochette, Varennes (reprise d’éditions AdA), série « La puissance de votre subconscient pour… »Traduit des compilations Maximize Your Potential d’Arthur R. Pell, pas le livre de 1963 ; la BnF catalogue la série sous le seul titre « La puissance de votre subconscient »Jamais pour lire le livre de 1963 : vérifiez le titre complet

Ses autres livres, datés d’après les catalogues

La bibliographie de Murphy qui circule en ligne n’est pas fiable : la liste de Wikipédia en anglais porte un avertissement sur des dates erronées et donne des années de réédition comme des premières éditions. Le tableau ci-dessous reprend la plus ancienne notice que nous avons trouvée (Open Library, archive.org, Bibliothèque du Congrès), consultée le 20 octobre 2026. Trois titres sont décrits par leur thème : ils contiennent des promesses que ce site ne reprend pas.

Nous avons lu le livre de 1963 en entier. Pour les autres, la dernière colonne dit ce que note le catalogue, pas un résumé de lecture. Certains existent en français : L’impossible est possible (1979) traduit Within You Is the Power, et La télépsychique a paru en 1983.

16 titres de Joseph Murphy, plus ancienne notice trouvée (consultée le 20 octobre 2026)
AnnéeTitre (anglais) ou thèmeÉditeur (plus ancienne notice)Sujets du catalogue ou remarque
1946Wheels of TruthNon indiquéLe plus ancien de ses ouvrages cité par la notice d’autorité de la Bibliothèque du Congrès
1948St. John SpeaksNon indiquéCité dans Peace Within Yourself, qui le reprend en version augmentée
1955Believe in YourselfWilling Pub. Co., San Gabriel (Californie)Nouvelle Pensée, réussite
1956Peace Within YourselfFowler, Romford (Royaume-Uni) ; l’exemplaire DeVorss d’archive.org est un tirage de 1972Bible, vie chrétienne, psychologie grand public
1963The Power of Your Subconscious MindPrentice-HallDiscipline mentale, inconscient
1964The Miracle of Mind DynamicsPrentice-HallRéussite
1965The Amazing Laws of Cosmic Mind PowerParker Pub. Co., West Nyack (New York)Nouvelle Pensée, réussite ; révisé avec Ian McMahan en 2001
1966Un livre sur la prospérité (titre non reproduit)Parker Pub. Co.Réussite, réussite en affaires
1968The Cosmic Power Within YouParker Pub. Co.Réussite
1970Secrets of the I-ChingParker Pub. Co.Yi King, divination
1972Un second livre sur la prospérité (titre non reproduit)Parker Pub. Co.Nouvelle Pensée, réussite
1973TelepsychicsParker Pub. Co.Conduite de vie, discipline mentale, parapsychologie
1976Un livre sur l’amour (titre non reproduit)DeVorssVie chrétienne ; plus ancienne notice trouvée, des tirages antérieurs peuvent exister
1977Within You Is the PowerDeVorss, Marina del Rey (Californie)Vie spirituelle, vie chrétienne
1979Songs of GodDeVorss, Marina del Rey (Californie)Bible, Psaumes, interprétation (sous-titre : « une interprétation de mes psaumes préférés »)
1980How to Use the Laws of MindDeVorss, Marina del Rey (Californie)Réussite ; l’un des derniers livres parus de son vivant

Un ordre de lecture qui ménage votre temps

Cet ordre est une proposition de notre part, tirée de la structure du livre de 1963. Il place d’abord les chapitres que vous pouvez confronter à vos propres soirées, et en dernier ceux qui avancent des affirmations que nous ne reprenons pas.

  • 1. Chapitres 1 à 3 : son modèle des deux esprits, le « conscient » et ce qu’il appelle le « subconscient ». Lisez-les pour apprendre son vocabulaire.
  • 2. Chapitre 6 : les 10 techniques. C’est le cœur pratique du livre.
  • 3. Chapitres 13 à 19 : le sommeil, le couple, le bonheur, les relations, le pardon, l’habitude et la peur. Ce sont les plus proches de la vie quotidienne, et plusieurs peuvent être lus à côté de travaux ultérieurs (tableau ci-dessous).
  • 4. Chapitres 7, 8, 11, 12 et 20 : la tendance « vers la vie » qu’il prête au subconscient, l’effort, la réussite, les « intuitions » des scientifiques, rester jeune d’esprit. Utiles pour le ton, plus minces sur la méthode.
  • 5. Chapitres 4, 5, 9 et 10 : des rétablissements attribués à la croyance, et l’argent. À lire comme de l’histoire des idées, pas comme des conseils.
  • 6. Ensuite, seulement si vous en voulez davantage : Believe in Yourself (1955) ou Peace Within Yourself (1956) pour la voix plus biblique du pasteur à ses débuts ; Secrets of the I-Ching (1970) et Telepsychics (1973) pour voir jusqu’où allaient ses centres d’intérêt.

Ce qui demande de la prudence

La santé. Les chapitres 4 à 6 racontent des rétablissements que Murphy attribue à la croyance agissant sur le subconscient. Ce sont des anecdotes, sans dossier, qu’il présente comme la preuve d’un principe universel. Rien dans cette série ne les reprend comme conseil : pour tout ce qui vous inquiète dans votre corps, consultez votre médecin.

L’argent. Les chapitres 9 et 10 présentent la prospérité comme une conviction logée dans le subconscient, et deux livres ultérieurs prolongent le thème. Les travaux sur le fait d’imaginer un résultat désiré vont plutôt dans l’autre sens : dans quatre études prospectives, Gabriele Oettingen et Doris Mayer (2002) ont observé que les rêveries positives sur l’avenir prédisaient moins d’effort et moins de réussite, à l’inverse des attentes positives.

La certitude. Murphy écrit sans nuances. Le dernier point du résumé de son chapitre sur le couple contient cette phrase : « La prière scientifique résout tous les problèmes. » (1963, chap. 14, notre traduction). Lisez ces phrases comme la voix d’un prédicateur, pas comme des résultats.

Les titres universitaires. Les pages de titre des années 1960 alignent plusieurs doctorats et le titre de « Fellow » d’une « Andhra Research University of India ». Nous n’avons trouvé aucune trace de cet établissement, ni du doctorat en psychologie qu’évoquent certaines biographies. Cela ne change rien à ce que dit le livre, mais mieux vaut le savoir quand une couverture le présente comme un scientifique.

Lire ses chapitres clés avec la recherche à côté

Murphy avance des idées que la recherche a pu tester depuis. Les lire côte à côte est la façon la plus juste de garder ce qui tient et de laisser le reste. Une ligne par chapitre, tirée des études que cette série utilise.

Si vous lisez ce chapitre, lisez-le avec ce résultat
Chapitre de Murphy (1963)Son idée, en brefCe qu’une étude a observé
6, le film mentalImaginez le dénouement heureux et il advientParmi des étudiants qui imaginaient soit leur façon de réviser, soit leur note, c’est imaginer la révision qui a amélioré le travail et les notes (Pham et Taylor, 1999)
13, le sommeilConfiez un problème au subconscient avant de dormirAprès une nuit de sommeil, plus de deux fois plus de participants qu’après une période de veille ont découvert une règle cachée dans une tâche déjà commencée (Wagner et al., 2004)
6, la technique du merciLa gratitude attire ce dont on remerciePar rapport à des listes de contrariétés ou d’événements neutres, des listes de gratitude, chaque semaine ou chaque jour, ont amélioré le bien-être sur plusieurs mesures, pas toutes (Emmons et McCullough, 2003)
18, l’habitudeL’habitude, c’est le subconscient à l’œuvreChez les participants dont les données s’ajustaient au modèle, un comportement quotidien a mis une durée médiane de 66 jours à atteindre 95 % de son plateau d’automaticité ; de 18 à 254 jours, la borne haute extrapolée (Lally et al., 2010)
19, la peurRemplacez la peur par son contraireChercher à supprimer une pensée la faisait revenir davantage ensuite ; une autre pensée précise, vers laquelle se tourner, atténuait cet effet rebond (Wegner et al., 1987)

Du livre à une soirée : la pratique qui reste

Retirez les promesses : ce qui reste du livre de 1963, c’est une courte routine du soir. Imaginer une scène concrète au présent, remarquer ce qu’elle fait ressentir, puis la relâcher avant de dormir. C’est proche de ce que propose Dream Architect chaque soir, sans prétendre que la scène provoque quoi que ce soit.

Dans le rituel du soir de l’app, vous choisissez le moment (« Écrire mon propre moment », avec l’indication « Quelques mots, au présent. »), vous nommez la première émotion, puis vous arrivez à « Pour la nuit ». Après « Je ferme les yeux », l’écran s’assombrit et affiche votre moment, puis un anneau de respiration lente. Le lendemain, le point du matin s’ouvre sur une question : « Hier soir, vous avez revécu ce moment. Ce matin, quelque chose vous l’a‑t‑il rappelé ? »

Murphy parlerait d’imprégner le subconscient. Nous parlons d’imagerie mentale : se représenter une scène de ce que vous voulez, puis remarquer ce qui suit. Les deux lectures tiennent dans les mêmes quelques minutes, deux le soir et une le matin.

Les questions qu’on se pose ensuite

Quel livre de Joseph Murphy lire en premier ?

La Puissance de votre subconscient (1963 en anglais). Il contient toutes ses idées et ses techniques ; d’après les catalogues, ses autres livres les appliquent chacun à un seul domaine. Commencez par les chapitres 1 à 3, puis le chapitre 6.

Quelle traduction française acheter ?

Celle de Mary Sterling, la traductrice que nomment toutes les notices de ce livre que nous avons lues, de 1973 à 2013. Vous la trouverez aux Éditions de l’Homme (2004, puis 2010 et 2013 dans une version revue avec Ginette Patenaude), ou d’occasion sous le titre Exploitez la puissance de votre subconscient (Tchou). Évitez de la confondre avec la série « La puissance de votre subconscient pour… » (2017-2019), qui traduit d’autres textes.

Combien de livres Joseph Murphy a-t-il écrits ?

Plus d’une douzaine sous son nom, des années 1940 jusqu’en 1980 au moins, sans compter les compilations ultérieures. Nous en datons 16 d’après les catalogues. Un décompte complet est difficile : beaucoup de titres ont été réédités, renommés ou compilés après sa mort.

Tous les livres signés Murphy sont-ils de lui ?

Pas tous au même titre. Certains sont des compilations établies par Arthur R. Pell après la mort de Murphy en 1981. Regardez s’il y a un nom d’éditeur scientifique sur la page de titre.

Quels chapitres sauter ?

Ne les sautez pas, mais lisez les chapitres 4, 5, 9 et 10 comme de l’histoire des idées. Ils attribuent des rétablissements et de l’argent à la croyance, ce que les études que nous avons lues ne soutiennent pas et que ce site ne reprend pas comme conseil.

Peut-on pratiquer ses idées sans tout lire ?

Oui. L’essentiel tient en une soirée : une scène au présent, la première émotion qu’elle fait naître, puis la relâcher avant de dormir. Lisez le chapitre 6 et essayez pendant une semaine, avec ou sans l’app.

À essayer ce soir

  1. Lisez le chapitre 6 de La Puissance de votre subconscient et choisissez une technique, le film mental par exemple.
  2. Ce soir, écrivez la scène en deux phrases au présent et nommez la première émotion qu’elle fait naître.
  3. Relâchez-la sur une expiration lente, puis demain matin notez une ligne sur ce que vous avez remarqué.
Commencer le rituel de ce soir

Comment ce guide a été fait

Écrit par l’équipe Dream Architect avec l’aide d’une IA, puis vérifié ligne par ligne avec les écrans réels de l’app et les sources ci-dessous. Chaque fait extérieur renvoie à sa source. Les chiffres sur l’app ont été comptés dans son contenu le 20 octobre 2026.

Ce guide décrit une habitude personnelle de réflexion. Ce n’est pas un avis médical ou psychologique, et il ne promet aucun résultat particulier.